[CMS] Broadcast / Auto Notices UI Improvements 📢

Broadcast and Auto Notices features now have tabbed views for each channel when creating a new Broadcast or Auto Notice. We've also added various minor improvements such as icons for each channel tab and a more compact contact list picker.
Learn more about Broadcast and Auto Notices.